Chronicler: terms for Ellisif and Emilia began in January of those years, not February. I can't say whether other chronicler dates are off by a month due to publication schedules, but those ones I know. :-)